Titolo: Bastardi senza gloria (Inglourious Basterds)
Regia: Quentin Tarantino
Con: Brad Pitt, Con Brad Pitt, Diane Kruger, Mélanie Laurent, Christoph Waltz, Daniel Brühl.Eli Roth
In Italia dal 2 Ottobre.
In una Francia occupata dai nazisti una giovane ebrea, Shosanna, si salva dal massacro della sua famiglia. Quattro anni dopo, la stessa gestisce un cinema sotto falso nome e ha l'occasione di ospitare la premiere di un film di propaganda del regime, iniziando a pianificare la sua vendetta.
Contemporaneamente i "Bastardi", gruppo di soldati americani-ebrei, collezionano scalpi di soldati nazisti e vengono coinvolti in un piano per far saltare un certo cinema che pullula di alte cariche del Reich....
*****
La prima cosa che mi sento di consigliare, anche se non so come verrà trattato il doppiaggio di questo film, è: NON ANDATE AL CINEMA. Non andate a vedere "Inglourious Basterds" (il doppio errore è voluto) al cinema. Aspettate pazienti l'uscita del DVD e gustatevelo in lingua originale. Perchè la lingua di questo film non è solo una, dato che in una Francia occupata da tedeschi, con complotti britannici, americani fieri del loro accento del sud, nazisti poliglotti e Tarantino alla regia, immaginate cosa può succedere.
L'intero film è un continuo scambio di battute in lingue diverse, e come può risultare ovvio, principalmente parlato in tedesco e francese laddove non irrompono sulla scena i "Basterds". Ed è un continuo scambio di ruoli, con attrici doppiogiochiste e spie britanniche che si fingono capitani del Reich tanto che alla fine non si capisce bene chi sta con chi e chi contro.
Forse il meno visivamente violento dei film di Tarantino (anche se con scene abbastanza splatter, che ci ricordano bene chi siede in cabina di regia) e con trama piuttosto lineare nonostante i twist che gli eventi ci mettono di fronte.
I personaggi sono tutti però, a loro modo, molto Tarantiniani: il Colonello Landa (uno straordinario Christophe Waltz), impeccabile poliglotta nazista; la bellissima Bridget von Hammersmark (Diane Kruger), attrice tedesca che in realtà lavora per gli inglesi; Shosanna Dreyfus (Mélanie Laurent), giovane ebrea scampata alla strage della sua famiglia che cova vendetta. Ma su tutti loro, i "Basterds", dal picchiatore con la mazza da baseball all'ex soldato tedesco che durante gli anni nelle SS trucida trenta gerarchi, capitanati da un esilarante Brad Pitt con accento così Yankee che più Yankee non si può.
Davvero un ottimo film, che purtroppo perderà molto con il doppiaggio italiano basandosi soprattutto su continui cambi di lingue. Esilarante, a tal proposito, la scena in cui tre dei Bastardi si fingono italiani.
Voto: 8
Reinserita locandinaEdited by leonessa78 - 1/12/2014, 17:18
